Tatai kirándulás/ A short trip

Tegnap anyuval elmentünk Tatára, néhány képet megmutatok a kirándulásról.

A város számos történelmi épülettel büszkélkedhet: várak, kastélyok és a malmok mind megtalálhatóak itt. Van egy szabadtéri geológiai múzeum és Német Nemzetiségi Múzeum, ahol összegyűjtik a leletek az ország minden tájáról.

Tatán a tavasz elég meleg, és ezek a kellemes természeti adottságok lehetővé tették, hogy az ember letelepüljön ide több ezer évvel ezelőtt.

Yesterday we (My mon and I) visited the the historical town of Tata, beautifully sprawled along Old Lake.

Tata is a town in northwestern Hungary Tata is located in the valley between the Gerecse Mountains and Vértes Mountains, some  70 km (43 mi) from Budapest.

The city has numerous historic buildings: castles, palaces and mills. There is also an outdoor museum of geology and an Ethnic German Museum that collects artefacts from around the country.

The city's hot springs and pleasant natural conditions have made it a place of human settlement for several thousand years.

Öreg tó - Old Lake

There is no other city in Europe where the timid wild geese stop overnight in such numbers.

Rengeteg vadliba él itt, mi ugyan egyet sem láttunk, de azt mondják nincs más európai város, ahol a félénk vadludak egyik napról a másikra olyan nagy számban jelenjenek meg, mint itt. 

Castle next to the Old Lake

 szerelmesek lakatjai - love padlocks

A lakatok a szeretetet jelképezik. A szerelmes párok, a kerítésen vagy fal mellett, szóval nyilvános helyen lezárnak egy lakatot, ami szimbolizálja az ő örök szeretetüket. Van olyan házaspár, akik a nevük kezdőbetűit ráírják, és eldobják a kulcsot, hogy ezzel örökre megmarad a szerelmük. 

De nem csak a szerelmesek, hanem gyakran a családtagok és a közeli barátok is készítenek ilyen lakatokat ezeken a nyilvános helyeken, hogy a kapcsolatuk örökké tartson.

Locks of love are the padlocks fixed by loving couples, on to a fence or a pole or metallic chain/string alongside some wall etc at a public place, to symbolize their eternal love. A couple would hang a padlock after inscribing their name or initials on it and throw the key away so that their love is locked forever. Some couple use two inter-twined locks, each lock bearing their name/initials. Besides lovers, often family members and close friends also put such locks at these places, to lock their relationship forever.

Tata városa/ Tata town

kacsa család / duck family

Magyarország első angol park Tatán épült fel, ami visszaadja a történelmi város barokk hangulatát.

 Hungary's first English park was built up in Tata, the historic town of Baroque atmosphere. 

 The English Park

Természetvédelmi Terület és Geológiai Múzeum 

Nature Reserve and Geological Museum

A kiállítás  200 millió éves geológiai rétegekből és az elmeszesedett vagy megkövült maradványaikból áll, a tengeri és szárazföldi élet egyaránt képviselve van ebből az időszakból, ez az egyik legjobb kültéri múzeumok.

 With an exhibition of 200 million year old geological strata and the calcified or petrified remains of the marine and terrestrial life of the period, this is one of the finest outdoor museums in Hungary.

 Water mill

Ez pedig egy madárka, akit nagy nehezen sikerült lencsevégre kapnom. :)